產品影片案例：台灣三帆製藥 – 用功夫詮釋中醫科學

產品影片｜台灣三帆｜專案總覽

• 客戶： 臺灣三帆製藥科技股份有限公司
• 影片類型： 產品形象影片 / 跨文化行銷
• 核心目標： 以創新的視覺語言，向西方市場介紹中醫的「平衡」理念，提升品牌與全系列產品的國際知名度。
• 核心策略： 透過「功夫」與「汽車維修」的幽默比喻，將抽象的中醫概念轉化為西方觀眾易於理解的視覺故事。

面臨的挑戰：如何讓中醫跨越文化鴻溝？

中醫藥學博大精深，但對西方市場而言，始終隔著一層神秘的面紗。台灣三帆製藥面臨的核心痛點，是如何將「五行」、「平衡」等抽象概念，用西方觀眾能懂、且願意相信的語言來溝通，從而建立品牌信任。

客戶需要的不只是一支產品介紹影片，而是一把能夠打開西方市場心防的「文化鑰匙」。

我們的策略：以幽默為引，用「功夫」做翻譯

面對文化隔閡，強行說理不如巧妙比喻。太陽影像製作團隊的解法是：不談深奧的醫理，而是拍一部有趣的功夫短片。

我們借鑒西方對東方「功夫 (Kung Fu)」的既有印象，將其與中醫的「平衡 (Balance)」理念巧妙嫁接，打造出一個獨特的跨文化溝通橋樑。

創意手法：從功夫大師到汽車師傅

影片以一位看似深藏不露的功夫大師開場，用誇張詼諧的表演抓住觀眾眼球。接著，我們神來一筆，透過簡潔有趣的普普風動畫，將人體比喻為一輛汽車，將五臟六腑對應到汽車零件。這個「汽車維修」的比喻，瞬間將抽象的中醫調理概念具象化，讓「平衡」變得直觀易懂。

視覺美學：致敬1970年代功夫電影

為了貫徹「功夫」的核心創意，我們在視覺上全面復刻了1970年代功夫電影的獨特風格：

• 場景：特選台南古蹟「金德興中藥行」，其真實的文化底蘊成為影片最佳的天然佈景。
• 攝影：大量運用 Zoom 鏡頭的快速推拉、戲劇性的定格，以及 Pan 鏡的快速甩動，創造出充滿年代感的畫面律動。
• 濾鏡與光影：選用 1/8 Black Mist 濾鏡柔化畫面，並以單一主光模擬陽光灑入老藥房的光影，營造出溫暖、靜謐的懷舊氛圍。

成果與迴響：讓中醫變得又酷又有趣

這支影片成功地用幽默感消除了文化隔閡，不僅讓產品特色巧妙融入故事，更讓「平衡」這個核心理念，以一種前所未有的方式被西方觀眾所理解和記憶。影片最終幫助客戶在國際展會上，成為眾多廠商中令人印象深刻的亮點。

影片製作規格